998+中英文菜單對照表
2024-06-09 18:00:03
供稿：網友
電話本（Phone Book）
——語音撥叫（Voice Dialling）
————準備好后按智能按鈕（PRess Smart Button When Reads）
——電話本號碼（Personal Numbers）
————按姓名查找（Find Entry By Name）
——————輸入姓名最多3字（Enter name maxximum of 3）
————按位置查找（Find Entry By Location）
——————輸入位置號（Enter Location）
————加入電話本條目（Add Entry）
——————存入話機電話本（Add To Phone Menory）
————————輸入號碼（Enter Number）
——————存入SIM卡電話本（Add To SIM Card Memory）
————————輸入號碼（Enter Number）
————檢查電話本容量（Check Capacity）
——————檢查話機電話本容量（Check Phone Capacity）
——————檢查SIM卡電話本容量（Check SIM Capacity）
————限制電話本存取（Prevent Assess）
——————不限制存取（No Memory Restrictions）
——————至SIM卡記憶（To SIM Card Memory）
——————至話機記憶（To Phone Memory）
——————不可存取電話本（To Phone & SIM Memory）
——最后十次通話號碼（Last Ten Calls）
————最后十次呼出號碼（Last Calls Made）
————最后十次呼入號碼（Last Calls Received）
————刪除所有號碼（Erase All Mumbers）
——本機電話號碼（My Phone Numbers）
——固定號碼撥號（Fixed Dialling）
————顯示固定號碼表（View Fixed Dial List）
————設定固定號碼撥號（Setup Fixed Dialling）
——————SIM卡密碼2（Enter PIN2）
——設置單鍵撥號（One-Touch Dial Setting）
————至SIM卡記憶（To SIM Card Memory）
————至固定號碼表（To Fixed Dial List）
————至話機記憶（To Phone Memory）
通話菜單（Call Related Features）
———顯示電池容量（Show Battery Meter）
———設置本機電話限制（Restrict My Phone Number）
——————下次呼出告知本機號碼（Show ID On Next Call）
——————下次呼出本機號碼保密（Restrict ID On Next Call）
——呼入轉移（Call Direrting）
————話音呼入轉移（Divert Voice Calls）
——————電話不通時呼入轉移（Divert When Unavailable）
——————轉移所有語音呼入（Divert All Voice Calls）
——————轉移分類（Datailed Diverting）
————————遇忙轉移（If busy）
————————出服務區或關機時轉移（if Not Reachable）
————————不應稱時轉移（If No Answer）
————傳真呼入轉移（Divert Fax Calls）
————數據呼入轉移（Divert Data Calls）
————取消所有呼入轉移（Cancel All Diverting）
——通話和傳真（Talk and Fax）
——呼入等待（Call Waiting）
——禁止通話（Call Barring）
————禁止呼出（Bar Outgoing Calls）
————禁止呼入（Bar Inconing Calls）
————取消所有呼入呼出限制（Cancel All Barring）
————修改禁止密碼（Change Bar FassWord）
——只能按鍵應答（Key Answer Only）
短信息（Messages）
——連接語音信箱（Call Voicemail）
——查閱短信息（Received Messages）
——顯示傳出短信息（Outgoing Messages）
——編輯短信息（Message Editor）
——語音記事（VoiceNotes）
————播放語音記事（Play VoiceNotes）
————顯示可用時間（Show Time Available）
————刪除語音記事（Erase All VoiceNotes）
——小區廣播短信息（Cell Broadcast）
——短信息服務功能設定（Message Settings）
————語音信箱號碼（Voicemail Number）
————短信息服務中心（Service Centre）
————短信息儲存期限（Expiry Period）
————發出短信息類型（Outgoing Message Type）
——————文字（Text）
——————傳真（Fax）
——————X400（X400）
——————傳呼（Paging）
——————電子郵件（E--Mail）
——————ERMES（ERMES）
——————話音（Voice）
話機設置（Phone Setup）
——選擇線路（Select Phone Line）
——調鈴音音量（Adjust Ring Volume）
——電話呼入時振動或鈴聲（Ring Or Vibrate）
————先振動再鈴聲（Vibrate Then Ring）
————無鈴聲或振動（No Ring Or Vibrate）
————鈴聲（Ring Only）
————振動（Vibrate Only）
——設置鈴聲（Set Ringer Tone）
——設置線路2鈴聲（Set Ringer Tone 2）
——編輯音樂鈴聲（Edit Music Tone）
——設定快捷功能鍵（Ouick access Setup）
——話機鎖（Phone Lock）
————自動加鎖（Automatic Lock）
————現在加鎖（Lock Now）
————修改開鎖密碼（Change Unlock Code）
——調節對比度（Adjust Contrast）
——輸入SIM卡密碼（Require Sim Card PIN）
——改變SIM卡密碼2（Change SIM PIN2 Code）
——修改話機密碼（New Security COde）
——展開菜單（Extended Menus）
——顯示時間和日期（Show Time and Date）
——設定時間和日期（Set Time and Date）
——設定時間格式（Set Time Format）
————24小時（24 Hour）
————12小時（12 Hour）
——語言選擇（Language Selection）
————簡體中文（SimpLified Chinese）
————繁體中文（Comples Chinese）
————自動選擇（Automatic）
————English（English）
————Thai（Thai）
————Tieng Viet（Tieng Viet）
————Bahasa Indonesia（Bahasa Indonesia）
——選擇輸入法（Entry Method Selection）
————拼音（Pin--Yin）
————筆畫（Stroke）
————iTAP（iTAP）
————字母（Tap Mode）
——節電方式（Battery Saving Mode）
——選擇按鍵音（Select Keypad Tones）
————無按鍵音（No Tones）
————正常音（Normal Tones）
————單音（Single Tone）
——設置話機狀態（Phone Status）
————顯示所有已變出廠設置（Status Review）
————主復位（Master Reset）
————主清除（Master Clear）
選擇網絡（Network Selection）
——改變頻段（Change Band）
————頻段改為900/1800兆（Change to 900/1800）
————頻段改為900兆（Change to 900）
————頻段改為1800兆（Change to 1800）
——可供服務網絡（Available Networks）
——查找網絡（Network Search）
————查找網絡方式（Registration Preferences）
——————自動查找服務網絡（Automatic Search）
——————手動查找服務網絡（Manual Search）
————查找頻度（Frequency Of Search）
——————慢速查找（Slow Search）
——————中速查找（Medium Search）
——————快速查找（Fast Search）
——————連續查找（Continuous Search）
——優先網絡（Preferred Networks）
————增加優先網絡（Add Network To List）
——————從現有網絡中選擇（Choose From Available）
——————從已知網絡中選擇（Choose From Known）
——————加入新網絡號碼（Add Now Network Code）
————顯示優先網絡（Show List OfNetworks）
——查找新網絡（Find New Network）
通話計費（Call Meters）
——計費顯示（Show Call Charges）
————顯示上次通話（Show Last Call）
————顯示累計通話（Total For All Calls）
————尚存信息（Credit Remaining）
——顯示通話時間（Show Call Timers）
————顯示上次通話（Show Last Call）
————顯示累計通話（Total For All Calls）
————所有計時表清零（Reset All Times）
——設置聲音提示計時（Set Audible Call Timers）
————單次提示（Single Alert Timer）
————重復提示（Repetitive Timer）
——設置通話中顯示（Set In-Call Display）
————顯示每次通話時間（Show Time Per Call）
————顯示每次通話計費（Show Charge Per Call）
————顯示累計通話計費（Show Total Call Charges）
————取消通話中顯示（No In-Call Display）
——設置通話計費（Call Charge Settings）
——顯示累計時間（Lifetime Timer）
