如何制作多國(guó)語系網(wǎng)站？多國(guó)語系網(wǎng)站對(duì)跨境電商重要性

2020-03-22 13:07:55

字體：大中小

供稿：網(wǎng)友

84％的國(guó)際消費(fèi)者表示他們更有可能從擁有自己語言的產(chǎn)品資訊的網(wǎng)站購(gòu)買，以多種語言展示您的網(wǎng)站對(duì)于您作為一家全球性公司的成功至關(guān)重要。通過高質(zhì)量的多語言網(wǎng)站，您可以有效地將您的全球數(shù)字營(yíng)銷定位到全球客戶。

1、母語網(wǎng)站更符合用戶搜索習(xí)慣
根據(jù)Google Trends對(duì)國(guó)際買家搜索習(xí)慣的分析:60%的買家使用英文搜索，40%的買家則習(xí)慣使用母語搜索。并非所有買家都懂英文，不同地區(qū)的客戶使用不同的母語。您的網(wǎng)站語種越多，覆蓋的客戶群就越大。

2、從搜尋引擎獲得更多的流量
搜尋引擎(例如google)有各種語種的當(dāng)?shù)卣Z系化子站，本地語言的關(guān)鍵字有更多的機(jī)會(huì)排名在英語關(guān)鍵字前面，你的網(wǎng)站語種越多，從搜尋引擎得到的曝光機(jī)會(huì)也越多。如果你想要對(duì)網(wǎng)站進(jìn)行SEO優(yōu)化，可以考慮建立多語系的網(wǎng)站喔！

3、提升企業(yè)形象
建立一個(gè)多語系的網(wǎng)站，可以在客戶心中樹立起跨國(guó)公司的良好印象，客戶的信任度、合作欲望、實(shí)際成交概率會(huì)提升5~10倍。

當(dāng)然，如果加載內(nèi)容太多也有可能拖慢了網(wǎng)站的速度，并且多語系網(wǎng)站的制作會(huì)稍微繁復(fù)一些，成本自然會(huì)高，其中的利弊需要自行衡量。

如何制作多語系網(wǎng)站呢？
有的公司會(huì)選擇針對(duì)不同語種建立獨(dú)立的網(wǎng)站，例如新網(wǎng)建站，這樣的適用于不用語種頁面之間設(shè)計(jì)和架構(gòu)不一致的方案，保留各個(gè)語種網(wǎng)站的獨(dú)立性；但缺點(diǎn)是獨(dú)立建站的制作成本太高了，管理后臺(tái)也是分開的，相當(dāng)于做好幾個(gè)網(wǎng)站的概念。

也有一些是直接用網(wǎng)路翻譯，例如置入google翻譯，這樣就可以降低網(wǎng)站管理者的麻煩，坐擁有數(shù)十甚至上百種語言；可是如果不需要這么多的語種，并且對(duì)網(wǎng)站的質(zhì)感有所要求，是不會(huì)用這個(gè)方式的，畢竟網(wǎng)路翻譯過來的內(nèi)容不一定順暢。另外一點(diǎn)需要注意的是你的主語系網(wǎng)站有所更動(dòng)，其他翻譯版本也會(huì)更動(dòng)，各語言版本的頁面之間是沒有獨(dú)立性的。

CP值較高的方式是新網(wǎng)建站使用的多語言系統(tǒng)，同一個(gè)后臺(tái)就可以handle多個(gè)頁面！而且不同語種的頁面之間有一定的獨(dú)立性，針對(duì)不同國(guó)家、文化、消費(fèi)族群，可以呈現(xiàn)出不同的內(nèi)容。

上一篇：如何提高網(wǎng)站加載速度？網(wǎng)站建設(shè)時(shí)需要注意規(guī)范

下一篇：如何搭建手機(jī)網(wǎng)站？分享手機(jī)網(wǎng)站建設(shè)流程