我們知道在authorware中很容易引入聲音文件，一般情況下，我們都是將聲音錄制成一個雙聲道文件，其實，在多媒體軟件中的聲音主要包括人聲、音樂聲和音響效果聲，所以從音質上是基本聽不出來到底是單聲道還是雙聲道的，這樣我們就可以將一個雙聲道文件中錄制兩種不同的聲音，如在左聲道中錄制漢語聲音，而在右聲道中錄制英語聲音，然后通過控制windows 的聲音輸出左右聲道平衡來達到雙語的輸出。具體方法如下：
一、雙語聲音文件的制作
1、 啟動cooledit pro聲音處理軟件；
2、 新建一個wav文件，錄制一段漢語聲音，命名為ch.wav；
3、 新建一個wav文件，錄制一段英語聲音，命名為en.wav；
4、 新建一個wav文件，命名為chen.wav，切換ch.wav，選中左聲道（只有左聲道被選擇，它的顏色會發生變化）中的所有聲音內容，并將它拷貝到windows的剪貼板中，再切換到chen.wav，選中左聲道，按下ctrl+v鍵將漢語聲音粘貼到這個文件的左聲道中；
5、 依照步驟4的方法，切換en.wav，將它的右聲道中的聲音拷貝并粘貼到chen.wav文件的右聲道中。這樣就制作出了一個包含有兩種語言的聲音文件，下面的任務就是進行左右聲道的輸出平衡控制。

二、在程序中控制左右聲道的輸出平衡
1、加載動態鏈接庫文件：
（1）新建一個文件，文件名為“雙語輸出.a4p”；
（2）按ctrl+shift+f鍵，打開function窗口，選擇“動態音量控制.a4p”，點擊load鈕，打開budwav.u32文件（這個動態庫可以從http://www.mods.com.au/budapi上下載），并引入其中的wavenumdevices()、wavecansetlrvolume()和wavesetvolume()函數；
2、控制左右聲道的輸出平衡
（1） 放置一交互圖標于流程線上，命名為“選擇”；
（2） 再放置四個計算圖標于“選擇”圖標下，分別命名為“漢語”、“英語”、“平衡”和“手動設置”；
（3） 放置一音樂圖標于交互圖標下，將它命名為“chen”；

（4） 雙擊“漢語”計算圖標，在里面寫上：
r:=wavesetvolume(0,100,0)
mediaplay(@"chen")
（6） 雙擊“漢語”計算圖標，在里面寫上：
r:=wavesetvolume(0,0,100)
mediaplay(@"chen")
（7） 雙擊“平衡”計算圖標，在里面寫上：
r:=wavesetvolume(0,50,50)
（8） 雙擊“手動設置”計算圖標，在里面寫上：

jumpoutreturn("sndvol32.exe")
三、幾點說明：
1、可能有的機器的聲卡是不支持分離聲道的輸出的，因此增了一個手動設置按鈕，如果發現聲卡漢語或英語設置無效，則可以通過按下此鈕彈出windows聲音控制面板讓用戶自己手動進行設置，但這必須告訴用戶，設置左聲道輸出為漢語，設置右聲道輸出為英語；
2、函數wavesetvolume()的原型為 result := wavesetvolume( deviceid , leftvolume , rightvolume )其中，
deviceid為一般為0，即windows下第一個設備識別號；
leftvolume 和rightvolume分別為設置左右聲道音量，最大值為100，最小值為0，在選擇漢語時左聲道音量設置為100、右聲道音量設置為0，而在選擇英語時左聲道音量設置為0、右聲道音量設置為100，設置為平衡時分別為50；
3、程序sndvol32.exe是用于windows下的控制音量的，用戶雙擊任務欄上的喇叭小圖標就是啟動的這個程序，另外，這個程序還有一個參數/r，可以用于打開錄制控制。
4、 通過上述的方法，就可以進行語言的選擇了，而且絲毫不增大多媒體程序的大小，如果您嫌這個wav文件太大的話，也可以將它轉化為超級音頻格式的文件（swa文件），但是要注意的是，千萬不能選中convert stereo to mono選項，否則……如果您需要動態地控制音量的大小，可以看一看我寫的另一篇文章《在authorware中動態設置音量大小》，那一篇文章對動態地控制音量的大小的方法作了詳細的介紹，并有源程序及圖片供參考。
（1620字）